Translator of Funk!

1. 이 블로그는 노래 가사 번역을 주 컨텐츠로 삼는 곳입니다.
1. This blog is majorly centered around lyrics translation works of mine.

2. 영-한 번역과 한-영 번역 둘 다 합니다.
2. I do both English to Korean and Korean to English translation.

3. 영한번역의 경우 락음악 가사는 언제나 번역 요청 받습니다. 하지만 저도 인간이기에 빠른 시일내에 번역 하지 못할수도 있으므로, 지속적인 관심을 보여주시면서 매일 들러서 히트수를 올려주시면 가끔 들러서 체크해주시면 언젠가는 번역이 올라와 있을겁니다.
3. For Korean to English translation, I'd like to do translations of lyrics that are not found everywhere else i.e. not DBSK or SS501 (I'd rather not do lyrics translations of boy bands). Reply to this thread with song title and artist, and I'll try my best to translate. I'm only a human so it might take some time, but it should be up one day =P

4. 퍼가실때 덧글 한줄 달아주시는거, 정말 감사합니다. 퍼간다는 내용의 비로그인 덧글을 다신다면 (타블로그 이용자분들) 블로그 주소 한줄만 남겨주세요... 그래야 어느분이 제 가사를 퍼가셨는지 알지요 ^^ 
4. When you are taking my translations somewhere i.e. your blog, please leave a reply with address of that website.

5. 가끔 뻘글도 올립니다.
5. Sometimes I post random stuff.

그니까 인터넷 뉴스에서 가끔 오빠들에 대한 맘에 안드는 기사를 쓸수도 있는거에요.
우리도 최대한으로 파수니들의 심기에 거슬리지 않는 기사를 쓰려고 노력하지만 (진짜로)
있는 그래도 팩트를 전달하는것까지는 어떻게 할수 없는거 아닙니까.
벌어진 일을 무시할까요? 아니면 오빠한테 유리하게 왜곡시켜서 보도할까요?
어쨌거나 오빠에 대해서 파수니가 봤을때 맘에 안드는 기사가 올라간다고
기자들한테 협박성 이메일을 보내는건 어느나라 예절인가요?
너네가 우리한테 보낸 이메일중에 형사처벌이 가능한 이메일만 모아도 1기가에요 ㅇㅋ?
그니까 맘에 안드는 기사 뜨면은 병신짓을 하는 너네 오빠를 탓하라고 미친년들아.
요 며칠간 슈주에 돼지새끼때문에 힘들어 죽겠는데 이젠 ss501 음반 유출된거 기사 올렸다고
존나 이메일로 내리라고 지랄인데 씨발 니들 유출본 다 쳐들은거 알거든요?
유출된거 니들은 쳐들어도 되고 ss501에 관심없는사람은 뉴스를 통해서 알면 안되는거냐?
한국에서 어떻게 알았는지 모르겠지만 안되는 영어로 협박 이메일 써서 잉여력 폭발시키는거 정말 보자보자 하니까...

넵 인터넷 신문 기자 -ㅂ-
재범사건때 구라까서 화제가 되었던 외국의 한국가수 전문 인터넷 뉴스인데요
월급은 정말 술한잔 사먹을정도로 나오고 작업량도 생각보다는 있지만 꽤 재밌네요 (공부는?)
게다가 그렇게 빡빡하지 않아서 가끔은 내 기사에 악플다는 팬이랑 키배도 뜨고...
근데 "우리가 인터뷰를 따내려고 하거나 딜을 하고 있는 인물/소속사는 까면 안됨"이 좀 걸리네요
(그래서 섹고는 절대 못깜)
그리고 좀 엑스포제 스타일로 글을 써보려고 하면 (그랜드현우 이야기라던가) 논란성이 많다고 쫑크먹고 에세이 형식으로 서너장정도 쓰면 "우리 신문 구독층이 그걸 읽고 앉아 있겠냐"고 쫑크먹고 그 외 팬심 건드릴만한 이야기는 쫑크 아니면 편집팀의 편집난무 ㅎㅎㅎ
그래도 제가 예전에 다른 웹사이트등에서 연예인 가차없이 까는 글을 쓰는걸 읽던 사람들이 알아봐줘서 다행입니다 ('어 언제부터 여기서 일했어?' '전에 쓰던거랑 비교하면 아동용이지만, 역시 개인 블로그랑은 다르니까...' '앞으로 좋은 글 써줘!' 이런거 읽으면 진짜 힘납니다)
요즘은 내공이 좀 쌓여서 대놓고 까지는 않아도 약간 우회적으로 까는 스킬이 생겼습니다 (쥐드래곤이라던가, 강인) ㅎㅎㅎ
근데 면접때 취미 뭐냐고 물어보면 이거 한다고 대답해도 될라나? -ㅅ-a

YG 경고장 기사에 아돈케어가 라이오넬 리치 just go랑 비슷해서 경고먹었다고 나오니까


라이오널 리치 노래가 구리다고 까기 시작했어


"뭐야 이노래 존나 구리잖아 아돈케어가 낫다"
"원곡은 구린데 YG가 엄청 업그레이드시켰구만"
"뭐가 비슷하다고들 하는지... 이곡은 지루한데 비해서 아돈케어는 짱이잖아"



야 이 썅년들앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Uprising


The Resistance


Undisclosed Desires


United States of Eurasia


Guiding Light


Unnatural Selection


MK Ultra


I belong to You


Exogenesis P1


Exogenesis P2


Exogenesis P3



좆ㅋ망ㅋ

Yeon Hap News

JaeBum, ex-leader of 2PM who recently leftthe popular dance group due to controversy involving his past commentson famous social networking website Myspace, will continue pursuing acareer as a singer in the US, JYP announced today.

It is knownthat he will form a duo with Yoo Seung Joon, another Korean Americanwho was deported from Korea several years back due to his refusal ofmandatory military service. While the name of the group has not beenreleased yet, JYP is said to have planned the group to be "like JonasBrothers but on steriods". Yoo is currently filming an action moviedirected by Jackie Chan, and will be joining JaeBum in the US once thefilming wraps up. "Yoo was very enthusiastic about forming a group withJaeBum" said JYP, "He believes that he has a lot to teach JaeBum aboutliving a life of a failed singer. He said he just can't stop smilingabout the fact that he is not the only failure out there."

JYPalso revealed that JaeBum has already started writing some songs forthe album, one of them titled "Twelf bucks fo ma penis" and anothercalled "I suck nuts but they like it". Recording will begin in LA assoon as Yoo returns from China, and the album is expected to hit thestores early next year.

At the end of the announcement, JYPadded with a furious tone, "The JYP employee who posted a defence ofJaeBum on Daum posing as a Korean American from Seattle cannot becontacted at this moment. We will find him, and when we do find him, weplan on severly punishing him for failing at media play."