2010년 12월 31일
공지사항
1. 이 블로그는 노래 가사 번역을 주 컨텐츠로 삼는 곳입니다.
1. This blog is majorly centered around lyrics translation works of mine.
2. 영-한 번역과 한-영 번역 둘 다 합니다.
2. I do both English to Korean and Korean to English translation.
3. 영한번역의 경우 락음악 가사는 언제나 번역 요청 받습니다. 하지만 저도 인간이기에 빠른 시일내에 번역 하지 못할수도 있으므로, 지속적인 관심을 보여주시면서 매일 들러서 히트수를 올려주시면 가끔 들러서 체크해주시면 언젠가는 번역이 올라와 있을겁니다.
3. For Korean to English translation, I'd like to do translations of lyrics that are not found everywhere else i.e. not DBSK or SS501 (I'd rather not do lyrics translations of boy bands). Reply to this thread with song title and artist, and I'll try my best to translate. I'm only a human so it might take some time, but it should be up one day =P
4. 퍼가실때 덧글 한줄 달아주시는거, 정말 감사합니다. 퍼간다는 내용의 비로그인 덧글을 다신다면 (타블로그 이용자분들) 블로그 주소 한줄만 남겨주세요... 그래야 어느분이 제 가사를 퍼가셨는지 알지요 ^^
4. When you are taking my translations somewhere i.e. your blog, please leave a reply with address of that website.
5. 가끔 뻘글도 올립니다.
5. Sometimes I post random stuff.
1. This blog is majorly centered around lyrics translation works of mine.
2. 영-한 번역과 한-영 번역 둘 다 합니다.
2. I do both English to Korean and Korean to English translation.
3. 영한번역의 경우 락음악 가사는 언제나 번역 요청 받습니다. 하지만 저도 인간이기에 빠른 시일내에 번역 하지 못할수도 있으므로, 지속적인 관심을 보여주시면서 매일 들러서 히트수를 올려주시면 가끔 들러서 체크해주시면 언젠가는 번역이 올라와 있을겁니다.
3. For Korean to English translation, I'd like to do translations of lyrics that are not found everywhere else i.e. not DBSK or SS501 (I'd rather not do lyrics translations of boy bands). Reply to this thread with song title and artist, and I'll try my best to translate. I'm only a human so it might take some time, but it should be up one day =P
4. 퍼가실때 덧글 한줄 달아주시는거, 정말 감사합니다. 퍼간다는 내용의 비로그인 덧글을 다신다면 (타블로그 이용자분들) 블로그 주소 한줄만 남겨주세요... 그래야 어느분이 제 가사를 퍼가셨는지 알지요 ^^
4. When you are taking my translations somewhere i.e. your blog, please leave a reply with address of that website.
5. 가끔 뻘글도 올립니다.
5. Sometimes I post random stuff.
# by | 2010/12/31 13:49 | 잡담 | 트랙백 | 덧글(16)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
이곳에 신청드리면 될까요.
Pink Floyd - Learning to Fly
-> 실력이 미천해서 번역해봐도 뭔소린지 모르겠습니다.
Radiohead - Fake Plastic Trees
-> 직접해봐도 그렇고 찾아봐도 국내에선 도무지 매끄러운 번역을 못보겠습니다.
이상 두곡입니다. 덧글이 길어져 가사첨부는 생략하겠습니다.
수고스럽겠지만 부탁드리겠습니다.
who loves you 요 린제이로한 who loves you 부탁드려요!!
안올려주시면 또부탁하러옴 ㅠㅠ
이메일로 보내주셔도 되고요...
죄송해요...
정말 부탁했요 ㅠㅠㅠㅠㅠ