Ellegarden - Marry Me 가사 번역 영-한 번역






Somewhere closer I can hear the wedding bell
근처 어딘가에서 웨딩벨 소리를 들을수 있어
It's a fine day I am wearing a blue shirts like the sky
날씨는 좋고 나는 하늘과 같은 하늘색 셔츠를 입고있지
I am standing in the line while holding confetti
난 종이가루를 들고 줄에 서있어
I see the girl of my dream is shining like the sun beside him
내 꿈에 그리던 여자가 태양처럼 빛나는게 보여 - 그의 옆에서...

Won't you marry me if I could be a rich boy
결혼해 주지 않겠니 - 내가 부자였으면?
Won't you marry me if I could be very handsome
결혼해 주지 않겠니 - 내가 정말 잘생겼었더라면?
Won't you marry me if I could be a tall guy
결혼해 주지 않겠니 - 내 키가 컸더라면?
Don't you marry him if I could be in the next life
그와 결혼하지 마 - 난 다음 생에도 있어줄수 있는데

You're an idol in high school He was a quarter back
고등학교때 넌 학교의 아이돌이었고 그는 쿼터백이었어
He has sold me a photocopy of your photograph
그는 나한테 네 사진의 복사본을 팔기도 했었어
I am standing in the line while holding confetti
난 종이가루를 들고 줄에 서있어
I see the girl of my dream is smiling like the sun in her wedding dress
내 꿈에 그리던 여자가 태양처럼 환하게 웃는게 보여 - 웨딩드레스를 입고서...

Won't you marry me if I could be a rich boy
결혼해 주지 않겠니 - 내가 부자였으면?
Won't you marry me if I could be very handsome
결혼해 주지 않겠니 - 내가 정말 잘생겼었더라면?
Won't you marry me if I could be a tall guy
결혼해 주지 않겠니 - 내 키가 컸더라면?
Don't you marry him if I could be in the next life
그와 결혼하지 마 - 난 다음 생에도 있어줄수 있는데

Maybe not... She don't remember me
아니, 그녀는 날 기억도 못해
Maybe not... She don't know how I feel
아니, 그녀는 내 감정도 몰라
Maybe not... She don't even know my last name
아니, 그녀는 내 성도 모르는걸

Won't you marry me if I could be a rich boy
결혼해 주지 않겠니 - 내가 부자였으면?
Won't you marry me if I could be very handsome
결혼해 주지 않겠니 - 내가 정말 잘생겼었더라면?
Won't you marry me if I could be a tall guy
결혼해 주지 않겠니 - 내 키가 컸더라면?
Don't you marry him
그와 결혼하지마
He's just another stupid in the next life
그는 다음 생에도 그냥 또다른 바보일 뿐일텐데





덧글

  • 천치 2008/10/10 11:17 # 삭제 답글

    엘렌가든이 일본 롹 그룹이죠.

    발음만으로는 전혀 안그럴 거 같은데 말이죠;; ㅎㅎ 메이져 밴드도 아니라고 하더군요.

    쭉 인디에서만 활동하는데 메이저에서도 러브콜 들어왔는데 뿌리쳤데여. ㅎㅎ

    암튼 좀 대단한 그룹인듯 하네요^^
  • ㄹㅇㄹ 2009/06/21 00:48 # 삭제 답글

    너무 노래가 신나 !
    즐겁다 오예 !!
  • Cecil 2009/09/03 12:26 # 삭제 답글

    동영상은 일드 백야행에서 유키호의 아역으로 나왔던 후쿠다 마유코 군요
  • 우와.. 2012/04/11 16:52 # 삭제 답글

    노래만 들었을 땐 당연히 미국 밴드인줄 알았더니 일본사람들이었네요. 보컬이 유학이나 이민이라도 했나요 발음이 완전 미국인인데 ㅋㅋ 신기하네요 갑자기 호감이 팍 듭니닼
댓글 입력 영역


track

side

통계 위젯 (블랙)

432
196
1105818

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

27



(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-56729503-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');