Scott Matthew - Lithium Flower (공각기동대 1기 ED) 가사 번역

She's so cold and human
그녀는 참 차가우면서도 인간적
it's something humans do
인간들이 하는일인걸
she stays so golden solo
그녀는 금빛의 솔로로 지내는          
she's so number nine
그녀는 넘버 9 (1)
she's incredible math
그녀는 대단한 수학이야
just incredible math
참 대단한 수학이야

And is she really human?
그녀는 진짜로 인간일까?
she's just so something new
그녀는 그저 아주 새로운것일뿐
a waking lithium flower
피어나는 리튬꽃이
just about to bloom
꽃봉우리를 막 틔우려는듯이
I smell lithium now
리튬냄새를 맡을수 있어
smelling lithium now
리튬냄새를 맡고있어

How is she when she doesn't surf?
서핑하지 않을때의 그녀는 어때? (2)
how is she when she doesn't surf?
서핑하지 않을때의 그녀는 어때?
how is she when she doesn't surf?
서핑하지 않을때의 그녀는 어때?
I wonder what she does when she wakes up?
그녀가 일어나서 뭘 하는지 궁금해
when she wakes up
그녀가 일어났을때

So matador
너무 살인적이고
so calm
너무 침착하고
so oil on a fire
너무 불붙은 기름같은
she's so good
그녀는 최고야
she's so goddess lithium flower
그녀는 리튬꽃 여신
so sonic wave
음파같은
yeah, she's so groove, yeah
그래, 그녀는 너무 멋져
she's so groove
그녀는 너무 멋져

Wow, where did she learn how to surf?
그녀는 서핑을 어디서 배웠을까?
wow, where did she learn how to surf?
그녀는 서핑을 어디서 배웠을까?
wow, where did she learn how to surf?
그녀는 서핑을 어디서 배웠을까?
you know I've never seen the girl wipe out
그녀가 넘어지는건 한번도 본적이 없어

how does she so perfectly surf?
그녀는 어떻게 저렇게 완벽하게 서핑할까?
how does she so perfectly surf?
그녀는 어떻게 저렇게 완벽하게 서핑할까?
how does she so perfectly surf?
그녀는 어떻게 저렇게 완벽하게 서핑할까?
I wonder what she does when she wakes up?
그녀가 일어나서 뭘 하는지 궁금해

I wanna go surfing with her
그녀와 서핑하러가고 싶어...
I wanna go surfing with her
그녀와 서핑하러가고 싶어...
I wanna go surfing with her
그녀와 서핑하러가고 싶어...
I wanna go surfing with her
그녀와 서핑하러가고 싶어...


1. Number 9 - 러브포션 넘버 9 같이 매력적이라는 뜻
2. Surfing - 이 노래에서 말하는 서핑은 파도타기보단 인터넷 서핑을 생각하면 가사가 더 빨리 이해됨.


쇼사!