She said "I'll throw myself away,
그녀가 말하길, "나를 버릴래,
They're just photos after all"
그냥 사진들 뿐인걸 뭐"
I can't make you hang around.
네가 계속 내 주위를 맴돌게 놔둘수 없어
I can't wash you off my skin.
너를 내 피부에서 씻어낼 수 없어
Outside the frame, is what we're leaving out
사진틀 밖이 우리가 버린것들이야
You won't remember anyway
넌 어차피 기억하지도 못하겠지
I can go with the flow
난 흐름과 함께 갈수 있어
I would say it doesn't matter (with the flow) matter anymore
난 상관 없다고 말할거야 (흐름과 함께) 더 이상 상관없어
I can go with the flow (I can go)
난 흐름과 함께 갈수 있어 (갈수 있어)
Do you believe it in your head?
네 머리가 이걸 믿니?
It's so safe to play along
함께 놀아주는건 안전하지
Little soldiers in a row
일렬로 서있는 작은 군인들처럼
Falling in and out of love
사랑에 빠졌다 식고
Something sweet to throw away
버리기엔 너무 소중한것들
I want something good to die for
죽을만한 좋은일이 있음 좋겠어
To make it beautiful to live.
그러면 사는게 더 아름다워질테니
I want a new mistake, lose is more than hesitate.
난 새로운 실수를 하고 싶어, 잃는게 머뭇거리는거 보단 낫지
Do you believe it in your head?
네 머리가 이걸 믿니?
2013년 지금 돌아보면 이 노래를 지난 10년간 하루에 적어도 한번씩, 3000번 이상은 들은거 같은데 아직도 안질리고 앞으로도 안질릴거 같다. 락앤롤의 전설에 남을 명곡이라고 생각한다. 리프에 비트에 가사에 심지어 뮤비까지 아름다운 노래.
덧글