Nine Days - (Absolutely) Story of a Girl 가사 번역 영-한 번역






This is the story of a girl,
이건 한 소녀의 이야기야,
Who cried a river and drowned the whole world!
펑펑 울어서 전세계를 침몰시켜버린!
And while she looked so sad in photographs,
그리고 사진들속에서는 슬퍼보일지 몰라도
I absolutely love her,
난 그녀를 완전 사랑해,
When she smiles!
그녀가 미소지을때!

How many days in a year?
일년에 며칠이나 그랬을까?
She woke up with hope but she only found tears
희망차게 일어났지만 그녀앞엔 눈물밖에 없었지
And I can be so insincere,
그리고 내가 진실되지 못한때도 있었지,
Making her promises never for real
그녀에게 거짓 약속을 하고 말이야
As long as she stands there waiting,
그녀가 거기에 서서 기다리고 있는 이상
Wearing the holes in the soles of her shoes
구멍난 신발을 신고서 말이야
How many days disappear?
며칠이나 지나갔을까?
When you look in the mirror so how do you choose?
거울속을 들여다보고 있으니 어떻게 고를수 있겠어?

Your clothes never wear as well the next day
옷들은 날이 갈수록 입기 더욱 힘들어지고
And your hair never falls in quite the same way
머리도 예전처럼 다듬어지지가 않고
But you never seem to run out of things to say
하지만 넌 언제나 할말이 많은것 같아

How many lovers stay?
얼마나 많은 연인들이 계속 함께할까?
Just to put of with this shit day after day (1)
이런 일들을 매일매일 참으면서 말야
How did we wind up this way?
우린 어쩌다 이렇게 됬을까?
Watching our mouths for the words that we say.
우리가 무슨말을 하는지 입조심하면서 말이야
As long as we stand here waiting,
우리가 여기 서서 기다리는 이상,
Wearing the clothes of the souls that we choose!
우리가 선택한 영혼의 옷을 입고서 말이야
How do we get there today?
오늘은 거기 어떻게 가지?
When we're walking to far for the price of our shoes!
우리 신발값에 비해서 너무 멀리 걷는거 같은데



1. Shit이 속어라서 뮤비에서는 지 한줄만 다른 내용이 나온다

덧글

댓글 입력 영역


track

side

통계 위젯 (블랙)

5047
361
1053136

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

27



(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-56729503-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');