Translator of Funk!

어쩜 우린 복잡한 인연에
Maybe we are people
서로 엉켜있는 사람인가봐
Tangled in a complicated relationship
나는 매일 네게 갚지도 못할만큼
Everyday I am debted to you
많은 빚을 지고 있어
Debts that are too much for me to pay back
연인처럼 때론 남남처럼
Sometimes like a couple, sometimes like strangers
계속 살아가도 괜찮은 걸까
Can we keep living on like that
그렇게도 많은 잘못과 잦은 이별에도
Despite countless mistakes and seperations
항상 거기 있는 너
You are still there

날 세상에서 제대로 살게해 줄
I know that you are the only person
유일한 사람이 너란걸 알아
Who can help me live properly in this world
나 후회없이 살아가기 위해
I, in order to live without regrets,
너를 붙잡아야 할테지만
Should keep you by my side
내 거친 생각과 불안한 눈빛과
My rough mind and unstable expressions
그걸 지켜보는 너
And you watching it
그건 아마도 전쟁같은 사랑
That is a love like a war
난 위험하니까 사랑하니까
Because I'm dangerous, because I love you
너에게서 떠나줄꺼야
I will leave from you
너를 위해 떠날꺼야
I will leave for you


Another god damn famous song by Lim. If you want to impress a Korean girl, try to master Go Hae (Confession) and this song.