Rumble Fish - Smile Again Lyrics Translation Kor-Eng Translation






화가 나도 그랬었지
Did so when I was angry
짜증 나도 그랬었고
and when I was frustrated
신세한탄만 줄줄이 늘어 놓기를
Just complained endlessly about life
수백번씩
Hundreds of times

내 사랑엔 답이 없고
My love life has no answers
내 미래는 캄캄하지
My future is dark
체념은 정말 너무 쉽게 잘하지
I give up so easily
사는게 그렇지
That's life
힘든 일만 찾아오는 것 같아
Feels like it keeps throwing curveballs
마음먹기 달렸대
It's up to your attitude
입꼬릴 높이 올려봐
Put on a big smile
기분좋은 세상이야
It's a cheerful world

Smile Again
더 크게 웃어봐

Laugh even harder
시간이 지나고 지나면
After time has passed
아무 일도 아닌걸 웃어넘겨
it won't matter, laugh it off
신나게 한번 더 웃어봐
Laugh once again
가끔은 세상을 다 가진 사람처럼
Sometimes, as if you have everything
그렇게 웃어봐
Laugh as if

사랑해도 헤어지고
You break up although you love
헤어져도 사랑하지
You love even after you break up
이별 한번에 너무 슬퍼하지마
Don't be so down about it
사는게 그렇지
That's life
주는만큼 받을 수는 없는걸
Can't receive as much as you give
넌 혼자가 아니야
You're not alone
니 곁엔 내가 있잖아
I'm right by your side

가끔은 울어도 괜찮아
Sometimes, it's okay to cry
한번씩 내 안에 감춰진
모습들이
Just like that my hidden selves
날 찾아 와줄 테니
Will come back to find me
신나게 더 크게 웃을께
I'll laugh even harder
언제나 세상을 다 가진 사람처럼
Always like someone who has everything
그렇게 그렇게
Just like that, just like that

덧글

댓글 입력 영역


track

side

통계 위젯 (블랙)

332
196
1105817

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

27



(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-56729503-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');