Finger Eleven - Paralyzer 가사 번역 영-한 번역






I hold on so nervously to me and my drink
긴장되서 내 술을 꼭 잡고 있어
I wish it was coolin' me
이 술이 날 좀 식혀줬으면 좋겠지만
But so far has not been good, it's been shitty
지금까지는 별로였어, 아니, 개같았어
And I feel awkward, as I should
평소처럼 어색한 느낌이야

This club has got to be the most pretentious thing
이 클럽은 참 쓸데없이 화려한 곳이야
Since I thought you and me
너와 나에 대해 생각하기 시작한 후부터
Well, I am imagining a dark lit place
이젠 어두운곳을 상상하고 있군
Or your place or my place
너희집 아니면 우리집

Well I'm not paralyzed but I seem to be struck by you
힘이 빠져버린건 아니지만 너때문에 정신이 나간건 분명해
I wanna make you move because you're standin' still
네가 춤추게 만들었으면 좋겠어, 그냥 거기 서있지만 말고
If your body matches what your eyes can do
네 몸이 네 눈만큼 힘이 있다면
You'll probably move right through me on my way to you
넌 아마 네게로 가는 날 뚫고 지나가버리겠지

I hold out for one more drink before I think
술을 한잔 더 시켜
I'm lookin' too desperately
내가 너무 애처로와보인다 생각되기 전에
But so far has not been fun, I should just stay home
아직까진 별 재미 없었어, 그냥 집에 있을걸
If one thing really means one
뭔가가 보이는것과 똑같다면

This club will hopefully be closed in three weeks
이 클럽이 3주일 내에 망했으면 좋겠어
That would be cool with me
난 아무 상관 없을테니
Well, I'm still imagining a dark lit place
난 아직도 어두운곳을 상상하는 중이야
Or your place or my place
너희집 아니면 우리집

Well I'm not paralyzed but I seem to be struck by you
힘이 빠져버린건 아니지만 너때문에 정신이 나간건 분명해
I wanna make you move because you're standin' still
네가 춤추게 만들었으면 좋겠어, 그냥 거기 서있지만 말고
If your body matches what your eyes can do
네 몸이 네 눈만큼 힘이 있다면
You'll probably move right through me on my way to you
넌 아마 네게로 가는 날 뚫고 지나가버리겠지




클럽을 어색해하는 남자가 구석에서 술만 먹으면서
여자들 구경하며 환상만 가지는 내용임
밴드의 리드 보컬이 여자랑 이야기하는걸 어려워 하는것에 대해 쓴 곡이라고 함
지못미

덧글

댓글 입력 영역


track

side

통계 위젯 (블랙)

540
281
1056000

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

27



(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-56729503-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');