Nirvana - Come as you are 가사 번역 영-한 번역





Come as you are, as you were
네 모습 그대로, 네 예전의 모습으로
As I want you to be
내가 원하는 모습으로 다가와
As a friend, as a friend
친구로써, 친구로써
As an old enemy
오래된 원수로써

Take your time, hurry up
천천히와, 빨리와
The choice is yours, don't be late
니 편한대로 해, 늦지는 마
Take a rest as a friend
잠시 쉬어, 친구로써
As an old
오래된

Memoria, memoria
기억, 기억
Memoria, memoria
기억, 기억

Come doused in mud, soaked in bleach
진흙을 흘리면서, 표백제에 젖어서
As I want you to be
내가 원하는 모습으로 다가와
As a trend, as a friend
유행으로, 친구로써
As an old
오래된

Memoria, memoria
기억, 기억
Memoria, memoria
기억, 기억

And I swear that I don't have a gun
맹세하는데 총같은건 없어
No I don't have a gun
나한테 총같은건 없어
No I don't have a gun
총같은건 없어




...총같은건 없다면서...?

덧글

  • 세라r 2010/08/12 18:28 # 삭제 답글

    저는 너바나 노래중에 이게 제일 좋아요 ㅎㅎ
  • awkward 2012/01/03 20:08 # 삭제 답글

    가사 감사합니다.
  • ghj 2012/04/07 03:51 # 삭제 답글

    이 노래의 전체적인 의미가 뭐죠???
    예전에 나한테 피해를 줬던 친구에 대한 미움일까요??
    어떤 계기로 이 곡을 만들었을까요
  • JohnMaccacy 2018/05/13 23:27 # 삭제 답글

    총같은건 없다면서 자기 머리를 쐈어...
  • ㅋㅋ 2018/07/06 21:11 # 삭제 답글

    총이 있다는 말입니다. 반어법이예요. 전체적으로 반어를 형성하는게 묘미네요. ㅋㅋ 중간 중간에 부정적인 단어들을 껴 넣어서 암시를 주고 있네요. 총으로 쏠 생각 없으면 나 절대로 총 없어 이런 소리 안 하죠 ㅋㅋ 커트코베인 뭐 불우했잖아요. 구박도 많이 당하고 돈도 없고 인기 없을 때 마누라한테 얻어맞고 쫓겨나기도 했다고 하고..인기 얻고도 맨날 마누라 이남자 저남자들이랑 바람폈음. 그래서 너 어제 어디서 잤냐? 이런 노래도 만들었는데..ㅋ 인기 많았을 때도 안티들 엄청 많았음. 항상 불우해했다고 하고 마약하고..사람들이랑 잘 못 어울림
  • ㅋㅋ 2018/07/06 21:16 # 삭제 답글

    파자마 입고 콘서트하고 콘서트하다가 기타로 막 덩치 큰 사람 때리고 도망가고 ㅋㅋ 원래 인생 썅 마이웨이로 사신 분이셨음. 불우하기도 했고...
댓글 입력 영역


track

side

통계 위젯 (블랙)

332
196
1105817

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

27



(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-56729503-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');