김광석 (Kim Kwang Seok) / 이윤수 (Lee Yoon Soo) - 먼지가 되어 (I'll become dust) Lyrics Translation Kor-Eng Translation







바하의 선율에 젖는 날이면
When I'm soaked in melodies of Bach
잊었던 기억들이 피어 나네요
Forgotten memories bloom again
바람에 날려간 나의 노래도
My song that flew away in the winds
휘파람 소리로 돌아 오네요
Come back to me as whistles
내 조그만 공간 속에 추억만 쌓이고
Memories pile up in my small room
까닭모를 눈물 만이 아른거리네
Tears wet my eyes, but I don't know why

작은 가슴을 모두 모두어
I gather my small heart together
시를 써봐도 모자란 당신
And write a poem, but its not enough to describe you
먼지가 되어 날아가야지
I'll become dust and fly away
바람에 날려 당신 곁으로
Fly away in the wind, to your side





Kim wrote the song and gave it to his dear friend Lee.
Kim's version was released after his death.

핑백

  • 먼지가돼어- Turning Into Dust | RealInna 2013-04-04 11:06:26 #

    ... and fly away 바람에 날려 당신 곁으로 (parame nalryeo dangshin gyeoteuro) Fly away in the wind, to your side Credit (Romanized by Me)  And here’s the original version of Lee Yoon Soo This one is Kim Gwang ... more

덧글

  • 기타와나 2013/05/27 16:03 # 삭제 답글

    유투브에 먼지가 되어 연주 영상을 올렸는데 Delacroix님의 영어가사를 본문에 첨부해도 될까요?

    허락해주신다면 Delacroix님의 아이디와 포스팅 주소를 첨부해서 유투브에 작성하겠습니다.

    http://www.youtube.com/watch?v=8bImJGyWRSk

    먼지가 되어 연주영상을 올린 유부트 채널입니다.

    감사합니다.
  • Delacroix 2013/05/30 21:27 #

    안물어봐도 되니까 편하게 쓰세요
댓글 입력 영역


track

side

통계 위젯 (블랙)

511
84
1115889

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

27



(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-56729503-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');