Martin Solveig and Dragonette - Big in Japan 가사 번역 영-한 번역





Last night we partied a bit too hard
어젯밤엔 약간 심하게 놀았나봐
It's not quite coming back to me so far
아직 정신이 돌아오질 않았어
I might not have slept but I woke up a superstar
잠을 안잤을진 몰라도 깨어나보니 슈퍼스타였어
On another side of the world
지구의 반대편에서

I keep my head down stay away from the flash
고개를 숙이고 플래시에서 멀어져
The whole dancefloor is saying I've got to smash
클럽에서 춤추는 모든이들이 내게 춤추라 하고
And I don't mind if it's all for the fans
팬들을 위해서라면 상관 안해
Because the next thing you know I'm big in japan
정신을 차려보니 일본에서 거물이야

S*t*a*r that's what you are
스타, 그게 바로 너
Cause you're big in japan
일본에서 거물이니까
You're big in japan
일본에서 거물이니까
S*t*a*r that's what you are
스타, 그게 바로 너
Cause you're big in japan
일본에서 거물이니까
You're big in japan
일본에서 거물이니까

Now you know I gotta run, got a shark on my back
도망쳐야겠어, 상어가 날 쫓아와
I got a 10 ton agent wanna hear my tracks
10톤짜리 에이전트가 내 노래를 들어보재
This is gonna work, this is amazing
잘될거같애, 정말 대단해
We could take it to the world with a perfect timing
완벽한 타이밍에 세계로 나아갈수 있겠어

If you don't know how you could do it like david
어떻게 할줄 모른다면 다비드처럼 해봐
He's so hot right now he's a pretty big deal
지금 인기폭발이라 꽤 유명하다고
Cut a manager in to come up with a plan
매니저를 한명 고용해서 계획을 세우고
And the next thing you know I'm big in japan
정신을 차려보니 일본에서 거물이야

Last night we partied a bit too hard
어젯밤엔 약간 심하게 놀았나봐
It's not quite coming back to me so far
아직 정신이 돌아오질 않았어
I might not have slept but I woke up a superstar
잠을 안잤을진 몰라도 깨어나보니 슈퍼스타였어
On another side of the world
지구의 반대편에서

I keep my head down stay away from the flash
고개를 숙이고 플래시에서 멀어져
The whole dancefloor is saying I've got to smash
클럽에서 춤추는 모든이들이 내게 춤추라 하고
And I don't mind if it's all for the fans
팬들을 위해서라면 상관 안해
Because the next thing you know I'm big in japan
정신을 차려보니 일본에서 거물이야

S*t*a*r that's what you are
스타, 그게 바로 너
Cause you're big in japan
일본에서 거물이니까
You're big in japan
일본에서 거물이니까
S*t*a*r that's what you are
스타, 그게 바로 너
Cause you're big in japan
일본에서 거물이니까
You're big in japan
일본에서 거물이니까




요즘 클럽에서 자주 듣게되는 노래...


덧글

  • 과객 2012/06/06 03:03 # 삭제 답글

    big in japan 하면 알파빌 노래가 먼저떠오름....

    근데 음악 분위기가 완전히 다른게 함정
댓글 입력 영역


track

side

통계 위젯 (블랙)

432
196
1105818

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

27



(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-56729503-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');