Daft Punk - Contact 가사 번역 영-한 번역







Hey Bob
헤이 밥
I’m looking at what Jack was talking about and it’s definitely not a particle that’s nearby.
잭이 말한거 보고 있는데, 이건 확실히 가까이 있는 물체는 아닙니다.
It is a bright object and it’s obviously rotating because it’s flashing, it’s way out in the distance,
빛나는 물체인데 반짝이는걸로 봐서 회전하는게 분명하고, 저 멀리에서
certainly rotating in a very rhythmic fashion because the flashes come around almost on time.
빛이 반짝이는게 일정한걸로 봐서 상당히 리드믹하게 회전하는걸로 보입니다.
As we look back at the earth it’s up at about 11 o’clock, about maybe ten or twelve diameters.
지구를 내려다 보는 현재 11시 방향에 떠있고, 지름은 10 아니면 12 정도 되어보이고
I don’t know whether that does you any good, but there’s something out there.
도움이 되는지는 모르겠지만, 저 너머에 뭔가가 있다는건 확실하죠.



으으으 참을수 없다!
처음 들었을때 진짜로 소름돋음. 미지와 접촉의 긴장감을 이보다 더 잘 표현할수 있을까?
아폴로 17의 미션 당시 선장이던 Gene Cernan이 지구와 교신한 내용인데,
외계인에 대한 비밀 교신같은건 아니고 떨어져나간 추진부스터에 대한 내용. 알고보면 별거 아니다...





핑백

덧글

  • RAM 2014/11/22 19:51 # 삭제 답글

    제목하나는 제대로 지었네요
  • 켈로그 2016/08/20 20:02 # 삭제 답글

    반짝이면서 리드미컬하게 빛나는 물체는 디스코볼을 상징하기도 한다고 하네요
  • 소름 2018/07/22 13:53 # 삭제 답글

    모르고 들었을때도 좋았는데 알고 들으니까 더 좋네요 ㄷㄷ
댓글 입력 영역


track

side

통계 위젯 (블랙)

3048
309
1051681

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

27



(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-56729503-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');