Queens of the Stone Age - My God is the Sun 가사 번역 영-한 번역






Far beyond the desert road
사막 도로 저 너머
Where everything hangs off
모든것이 기다리는 그곳에
So good the empty space
너무 좋은 텅 빈 공간
And to erase, forgive, forgot
그리고 지우고, 용서하고, 잊고

Healing, like fire from a gun
치유해, 총구의 화염같이
Kneeling, my god is the sun
절해, 나의 신은 저 태양
Heal them, with fire from above
치유해, 저 위의 불길로
Kneeling, my god is the sun
절해, 나의 신은 저 태양

I don’t know what time it was
지금이 몇시인지 모르겠어
I don't wear a watch
시계를 차고다니지 않아서
So good to be an ant who crawls
너무 좋아, 기는 개미가 되어
Atop a spinning rock
빙빙도는 바위 위로 올라가는게


Healing, like fire from a gun
치유해, 총구의 화염같이
Kneeling, my god is the sun
절해, 나의 신은 저 태양
Heal them, with fire from above
치유해, 저 위의 불길로
Kneeling, my god is the sun
절해, 나의 신은 저 태양

Healing, like fire from above
치유해, 저 위의 불길처럼
Kneeling, my god is the sun
절해, 나의 신은 저 태양
Healing, kneeling, Godless heathens
치유해, 절해, 믿지않는 이단들아




QotSA의 신보 첫 싱글. 사실 듣고다닌지 한참 되었는데 또 늦장번역. 이번 앨범도 완성도의 끝장을 보여주는 명반인데 Songs for the Deaf에는 좀 못미치지 않나 싶음. 가사는 번역해놓고 보니 난해한데 아직 공개된 정보가 없어서 제대로 해석이 되었나 모르겠음.

덧글

댓글 입력 영역


track

side

통계 위젯 (블랙)

332
196
1105817

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

27



(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-56729503-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');