The xx - Angels 가사 번역 영-한 번역






Light reflects from your shadow
네 그림자가 빛을 반사해
It is more than I thought could exist
존재하리라 생각했던 그 이상이야
You move through the room
넌 방을 가로질러가
Like breathing was easy
숨쉬는게 쉬운듯이
If someone believed me
누군가 내말을 믿는다면

They would be
그들도
As in love with you as I am
나만큼이나 너를 사랑하겠지
They would be
그들도
As in love with you as I am
나만큼이나 너를 사랑하겠지
They would be
그들도
As in love with you as I am
나만큼이나 너를 사랑하겠지
They would be
그들도
In love, love, love
사랑에, 사랑에, 사랑에 빠져서

And everyday
매일마다
I'm learning about you
너에 대해서 알아가
The things that no one else sees
그 누구도 보지 않는것들
And the end comes too soon
끝은 너무 일찍 찾아와
Like dreaming of angels
천사들이 나오는 꿈을 꾸듯이

And leaving without them
그들을 두고 떠나듯이
And leaving without them
그들을 두고 떠나듯이

Being as in love with you as I am
나만큼이나 너와 사랑에 빠져서
Being as in love with you as I am
나만큼이나 너와 사랑에 빠져서
Being as in love with you as I am
나만큼이나 너와 사랑에 빠져서
Being as in love, love, love
너와 사랑, 사랑, 사랑에 빠져서
Love, love, love
사랑, 사랑, 사랑
Love, love, love
사랑, 사랑, 사랑

And with words unspoken
미처 못한 말들로
A silent devotion
침묵의 헌신을
I know you know what I mean
내가 무슨말하는지 너도 알겠지
And the end is unknown
끝은 알수가 없지만
But I think I'm ready
그래도 난 준비된거같아
As long as you're with me
너만 나와 있어준다면

Being as in love with you as I am
나만큼이나 너와 사랑에 빠져서
Being as in love with you as I am
나만큼이나 너와 사랑에 빠져서
Being as in love with you as I am
나만큼이나 너와 사랑에 빠져서
Being as in love, love, love
너와 사랑, 사랑, 사랑에 빠져서



분명히 이미 번역한것 같았는데 알고보니 안했던 노래. The xx는 '조용히' 좋아하는 밴드인데 그 이유는 힙스터들이 좋아하는 밴드로 찍혀서(...) 남이 보기엔 나도 힙스터일텐데 죽어도 인정은 못함.





덧글

댓글 입력 영역


track

side

통계 위젯 (블랙)

20105
757
999869

이 이글루를 링크한 사람 (블랙)

27



(function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o), m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m) })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga'); ga('create', 'UA-56729503-1', 'auto'); ga('send', 'pageview');