김장훈 (Kim Jang Hoon) - 소나기 (Shower) Lyrics Translation

잠시 뿐일거야 

It'll be momentary

곧 끝날거야 

I'll be over soon

또 해가 뜰거야

Sun will shine again

갑자기 왔다 적시고 간다

Suddenly comes and leaves soaking

소나기 소나기

Shower, shower

날이 참 좋았는데 

It was a nice day

화창했는데 

It was sunny

말 없이 내리네

Rains silently

갑자기 왔다 적시고 간다

Suddenly comes and leaves soaking

우산없이 살다가 

I lived without an umbrella

아주 흠뻑 젖었네

Now I'm completely soaked

정신없이 살다가 

I lived without a break

울다가 웃다가 울다가 

Cried, laughed, cried

웃어야지 

I should laugh

소나기

Shower

내가 눈을 떠야 세상이 있어 

The world is there only if I open my eyes

눈 감으면 되잖아

I can just close my eyes

잠시 꿈을 꾸면 그리고 눈을 뜨면 괜찮아

It's fine if I dream a bit then open my eyes

내가 찾아가야 인생이 있어 

The life is there only if I go to it

또 내일이 있잖아

There is tomorrow

오늘 하루만 소나기

Shower for just today

무지개가 피고 

Rainbow appears

기지개를 피고 

Stretch my body

다 잊어버리고

Forget everything

갑자기 왔다 적시고 간다

Suddenly comes and leaves soaking

우산없이 살다가 

I lived without an umbrella

아주 흠뻑 젖었네

Now I'm completely soaked

정신없이 살다가 

I lived without a break

울다가 웃다가 울다가 

Cried, laughed, cried

웃어야지 

I should laugh

소나기

Shower